Lingutech provides Bulgarian Patent Translation services. Our Bulgarian Translators, more spesifically, our Bulgarian Patent Translators are here to help your patent applications and all IP-related business.
Lingutech предоставя услуги за превод на български патенти. Нашите български преводачи, по-конкретно, нашите български патентни преводачи са тук, за да помогнат на вашите заявки за патенти и целия бизнес, свързан с IP.
Presenting an application
To offer the assistance, the candidate documents a patent application in a structure. Candidates who don't have a lasting location or enlisted office in the Republic of Bulgaria should perform activities before the Bulgarian Patent Office through a neighborhood mechanical property delegate. When there are a few candidates and one of them is a Bulgarian normal or legitimate individual, the approval of a delegate isn't mandatory. For this situation, a location for correspondence in the Republic of Bulgaria should be determined.
The application can be submitted in the accompanying manners:
- straightforwardly in the Patent Office of a uniquely assigned library;
- through an authorized postal administrator;
- by methods for a methods for correspondence sending a copy;
- electronically to the email address for correspondence of the Patent Office;
- through the gateway for electronic managerial administrations of the Patent Office..
The accompanying reports are connected to the application:
- force of lawyer when the application is submitted through a modern property agent;
- need report when need is asserted;
- a presentation of the real designers where the candidate is unique in relation to the creator;
- revelation of permit status, if the candidate is prepared to give a permit;
- report for paid application expenses, for check of formal necessities, for fundamental ability and qualification, for claims and for the asserted needs.
At the point when the application is submitted electronically, the checked pictures of the predetermined archives will be joined.
Bulgarian Patent Translation
Where the application is documented by email or by methods for correspondence sending a copy or electronic duplicate, the first of the application will be submitted to the Patent Office inside one month. For this situation, the date of utilization will be viewed as the date of receipt of the application by email.
The accommodation of the application with a certified electronic mark is needed for recording through the entryway for electronic managerial administrations of the Patent Office.
Date of the application
In the wake of accepting the application, a consistency check is performed, identified with the alleged "Foundation of the date of accommodation of the application". A specialist will analyze whether coming up next is submitted:
a patent application with the title of the development for which a patent is looked for;
the ID information of the candidate in Bulgarian;
a portrayal of the innovation unveiling in any event its embodiment.
Within the sight of all requirements, the master dates the application. The candidate will be informed recorded as a hard copy of its entering number and the date of accommodation.
In the event that any of the requirements isn't met, the candidate will be informed that the application will be considered not to have been documented.
Where the application is recorded by fax or electronically and meets the dating prerequisites, and the first is gotten at the Patent Office after the one month time frame, the recording date will be considered to be the date of receipt of the first reports by the Office.
Checking for the presence of the arranged data
Inside one month from the date of documenting the application, when the candidate is a Bulgarian resident with a perpetual location in the Republic of Bulgaria or a lawful element set up in the Republic of Bulgaria, a check is made whether the application contains characterized data inside the importance of the Classified Information Protection Act.
At the point when the application was documented as a mystery patent application and subsequent to checking for characterized data, no security characterization level was resolved, the Patent Office will advise the candidate that the application doesn't contain a mystery creation, and will demand his express agree to look at it in the overall order.If such assent isn't gotten inside a quarter of a year, the application will be considered removed.
Inside one month from the check for the presence of grouped data, if such is required, or from the accommodation of an application by an unfamiliar candidate for every application with a set accommodation date, an examination for satisfaction of the proper necessities to the application will be performed.
In the event that lacks are discovered, the candidate will be advised and given a time of a quarter of a year to cure them. In the event that the candidate doesn't react inside this period or doesn't take out the insufficiencies, a choice is made to end the procedures or withdrawal of the application.
Bulgarian Patent Translation
Check of association with asserted need
Throughout this stage it is checked whether proof has been introduced considering the case made for need and whether the expense for the case has been paid. In the event that the case for need isn't made as per the legitimate necessities, the candidate will be advised and given one month to react. In the event that the candidate doesn't react or protests absurdly, he will be advised that the need guarantee has not been allowed.
Fundamental skill and ability for acceptability of lawful security
Inside a quarter of a year from the finishing of the conventional assessment, a fundamental assessment of the embodiment of the innovation will be proceeded (as uncovered in the cases and the portrayal). In the event that insufficiencies are discovered, the candidate will be told and given three months to cure them. In the event that the candidate doesn't react inside this term or doesn't kill the insufficiencies, a choice is made to end the procedures.
Bulgarian Patent Translator
Simultaneously, a check is made for the solidarity of the application (regardless of whether the application is just for one creation or for a gathering of innovations, which are associated to frame a typical imaginative idea). In the event of resistance with the prerequisites for solidarity, the master proposes to the candidate to partition the application inside a quarter of a year term. On the off chance that inside this time frame the candidate submits separate applications for the isolated parts, as date of accommodation, individually the date of need, will be viewed as the date of the at first submitted application, separately the need. In the event that the candidate doesn't answer inside this period, protests absurdly or neglects to cure the insufficiencies, a choice will be taken to end the procedures.
An assessment of the suitability of legitimate security of the innovation will be completed inside a similar period. In the event that insufficiencies are discovered, the candidate will be told and allowed a three-month time span for an assessment. On the off chance that the candidate doesn't react or protests absurdly, a choice will be taken to decline to give a patent.
For the application on which the expense for exploration and skill and the charge for distribution of the application have been paid inside the term set up by law, a distribution will be made in the authority release of the Patent Office following the termination of the eighteenth month from the date of accommodation, separately from the need date. In line with the candidate, joined by a report for paid charge, the distribution of the application might be made before the lapse of this period.
Bulgarian Patent Translator
Protests from outsiders
Inside a quarter of a year of the distribution of the application, any individual may make composed issues with the patentability of the asserted development, upheld by proof. The people who recorded a complaint don't become members in the procedures on the application.
Study and mastery on the benefits
For every application for which the charges for study and ability and the expense for distribution of the application have been paid, the best in class is inspected and a report on the investigation is readied, just as a composed assessment on the patentability of the development.
The report, the assessment on the patentability of the creation and the composed complaints of outsiders, assuming any, will be shipped off the candidate no later than a half year from the expiry of the time frame for protests by outsiders, besides in situations where the investigation found a clashing solicitation, when the report and the assessment are sent after its distribution. Inside a quarter of a year of accepting them, the candidate may make changes to the application and remark on the assessment and the got complaints.
In the event that it is set up that the creation isn't patentable and the candidate doesn't react inside the reaction term, doesn't dispose of the lacks or nonsensically protests, a choice will be taken to decline to give a patent.
Bulgarian IP Translator
In the event that it is set up that the asserted development is patentable, however the depiction and/or patent cases don't meet the administrative necessities, the master welcomes the candidate to address them inside a quarter of a year. On the off chance that inside the given term the candidate doesn't make the fundamental redresses, doesn't react or protests preposterously, the master will choose to end the procedures on the application.
On the off chance that after the mastery and correspondence with the candidate it is set up, that the creation is patentable and the other administrative necessities are met, a composed notification is sent for installment of the yearly charges and expenses for giving and distributing a patent. Expenses will be paid inside a quarter of a year of receipt of the notification, and if the candidate doesn't pay inside the predefined period, charges might be paid furthermore inside one month in twofold sum.
Bulgarian IP Translator
A choice to allow a patent will be taken when the significant yearly expenses and charges for the award and distribution of a patent have been paid. On the off chance that the expenses are not paid, the application is viewed as removed.
Conceding a patent
A distribution for the award of a patent will be made in the authority release of the Patent Office. Inside one month from the distribution a patent is conceded and the portrayal, cases and drawings to the patent will be distributed