Portuguese Patent Translation

Portuguese Patent Translation

Portuguese Patent Translation or Tradução de Patentes Portuguesas is provided by Lingutech's Portuguese Patent Translator Team (Tradutor de Portugues).

Our team of Portuguse Translator will help you on Portuguese Translation, including Portuguese Legal Translation and Portuguese IP Translation services.

In Portugal, patent applications are submitted at INPI - National Institute of Industrial Property, which Portuguese Patent Translation Services are required.

The patent presents the option to shield the innovation from being utilized, created or marketed by others without the holder's authorisation.

To apply for the patent of a development you should think about specific prerequisites

Prior to recording the patent application, ensure that the innovation:

  • isn't yet ensured
  • isn't openly known and has never been popularized or portrayed in any report by the creator, the candidate or others in Portugal or in some other nation.

You can apply for a patent at this point

Enrolling on this page is half less expensive than enlisting in another manner. Utilize the "Register a patent" catch to apply for a patent or utility model.

For this you should introduce the accompanying components:

  • Cases of what is viewed as new and innovative and describes the development
  • A point by point portrayal of the object of the creation
  • Drawings important for the ideal comprehension of the portrayal (when material)

Outline of the development

Drawings for distribution in the Industrial Property Bulletin (if there are drawings that are important to comprehend the theoretical)

A title for the development

ID information of the innovator (name, address, phone, email and TIN)

Element code allowed to you, in the event that you have just made different solicitations

Subtleties of who applies for enrollment (name, address, phone, email and TIN)

Computerized signature in the event that you need to confirm archives on the web

Installment of utilization expenses.

On the off chance that you like, you can enroll on paper

To do this, you should finish the PatMut1 application structure or PatMut2 utility structure if the creation has different candidates or creators in Portuguese and in copy (Portuguese Patent Translation)

When finished, the structures can be conveyed:

at INPI, face to face or by post

  • If you decide to do it face to face, you can continue with installment through money or ATM;
  • If you wish to send via mail, you can pay with a money order to "IGCP - Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública" or through Postal Order to "INPI, IP".

INPI - Public Helpdesk

Campo das Cebolas

1149-035 Lisboa

in one of the Business Formalities Centers

at the Commercial Registry of Coimbra, Lisbon and Porto counters.

The application for a patent requires at any rate 21 months

The application for a patent doesn't have a programmed choice and by and large goes through the accompanying stages:

Present the application

Formal assessment

Distribution of the application in the Industrial Property Bulletin (year and a half from the date of solicitation)

Cutoff time for invested individuals to contradict (span of 2 months after distribution)

Assessment of the development

Choice

Cutoff time to claim the choice (2 months). You can interest the Intellectual Property Court or to the assertion place ARBITRARE.

The patent has a length of a long time from the date of use

During the time that the patent is substantial, the holder must:

Pay the annuities

  • Be careful, counsel the Industrial Property Bulletin and revile patent applications that may imperil your privileges.
  • The non-installment of one of the annuities prompts the deficiency of the right.
  • In the event that you pick the utility model, the cycle is streamlined

The cycle, when in doubt, comprises of the accompanying stages:

  • Present the application
  • Formal assessment
  • Distribution of the application in the Industrial Property Bulletin (a half year from the date of solicitation)
  • Cutoff time for invested individuals to submit complaints (length of 2 months after distribution of the application)
  • Assessment of the development (discretionary)
  • Cutoff time to bid the choice (2 months). You can interest the Intellectual Property Court or the mediation community ARBITRARE.

Follow the cycle of your patent

Through INPI alarms, you can follow the improvement of your patent cycle. At whatever point there is an adjustment in the application, INPI will inform you by email.

These alarms likewise serve, in the wake of allowing the right, to intently screen the life of your patent.

Temporary Patent Application

A Provisional Patent Application is a less difficult, simpler and more reasonable approach to record patent applications.

This insurance is demonstrated for candidates or designers who:

try not to have the opportunity to document an application that meets every conventional prerequisite

have not yet had the chance to survey the capability of the development

need to make a lower starting venture contrasted with the speculation needed by the patent application.

To demand a PPA you need to:

  • present a portrayal of the innovation in Portuguese or English depicting the object of the application to permit the development to be executed by any individual gifted in the craftsmanship
  • pay a decreased expense.
  • The PPA has no down to earth impact on the off chance that it is excessively improved, dubious or extensive. The submitted archive should show all the specialized qualities that will be later guaranteed in the authoritative application.

Enlisting on this page is half less expensive than enrolling in another manner. Utilize the Register patent catch to put the temporary patent application.

On the off chance that you like, you can enroll on paper

To do this, you should finish the PatMut1 application structure or PatMut2 utility structure if the creation has different candidates or designers in Portuguese and in copy.

When finished, the structures can be conveyed:

at INPI, face to face or by post

  • If you decide to do it face to face, you can continue with installment through money or ATM;
  • If you wish to send via mail, you can pay with a money order to "IGCP - Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública" or through Postal Order to "INPI, IP".

The Provisional Patent Application might be changed over into a complete application and submitting Portuguese Patent Translatior and/or Portuguese Translation is needed.

Before a year have slipped by from the date of utilization, the candidate will demand the transformation of the temporary application into an authoritative patent application. On the off chance that the application isn't changed over inside as far as possible, the candidate loses the need and the application gets ineffectual.

To demand a temporary request change demand, you need to:

  • present, in Portuguese, all archives essential for the guidance of a patent application (claims, portrayals, drawings and summary)pay the expense relating to a conclusive patent application.
  • Enrolling on this page is half less expensive than enlisting in another manner. Utilize the Register patent catch and select "temporary solicitation change". For this demonstration you need a computerized signature.

On the off chance that you like, you can enroll on paper

To do this, you should finish the PatMut3 structure in Portuguese and in copy and imprint Point 6 "Transformation of PPA to last".

When finished, the structure can be submitted:

Expand the legitimacy of certain licenses

On the off chance that you like, you can enroll on paper

For this, you should finish the PatMut4 structure, in Portuguese and in copy, and show the number and the title of the base patent, just as the number and date of the primary MA in Portugal.

You can likewise ensure your development abroad

The insurance allowed by INPI is just legitimate in Portugal. Mechanical Property rights are regional rights and are just ensured in the nation where they had been conceded.

For instance, if your development is just secured in Portugal, you can just implement your privileges in Portugal. Consequently, you can't keep somebody in Spain from creating or selling a development comparable or even equivalent to yours. You can just keep this individual from sending out the secured item to Portugal.

To ensure the insurance of a development abroad, you can apply for:

  • a patent or utility model (where relevant) straightforwardly in the nation where you plan to secure your creation
  • an European patent
  • a worldwide patent, in view of the PCT - Patent Cooperation Treaty.

In the event that you plan to secure your creation abroad, if it's not too much trouble know that the patent application or utility model recorded in Portugal permits you to utilize a need right of a year to document the application in another nation. On the off chance that this time limit is regarded, the application made abroad will be viewed as having been recorded at a similar date as the cause application documented in Portugal.

This need is an incredible preferred position since it permits your application for enlistment abroad to be treated as though it had been made on the date when security was looked for in Portugal. Thusly, it ensures that no other application that has been submitted during this year time span could refute the assurance of your development abroad.

Patent insurance isn't compulsory however is the lone legitimate method of ensuring the development.

The patent gives the holder the restrictive option to abuse the development anyplace in the Portuguese region. The patent additionally presents the option to keep others from assembling, commercializing or utilizing the result of the patent without the proprietor's assent.

When the patent or utility model has been in truth, the holder may permit others, for nothing out of pocket or paid, to utilize, deliver and popularize the development.

Try Lingutech's Portuguese Translation Services (Serviços de Tradução Portuguesa), including Portuguese Patent Translation!

Request A Free Quote!

Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.